Osée 14:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Samarie sera punie, car elle s'est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l'épée! Leurs petits enfants seront écrasés, et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Que Samarie périsse, parce qu'elle a poussé son Dieu à l'amertume (exaspération) ! qu'ils périssent par l'épée, que leurs petits enfants soient écrasés, et les femmes enceintes éventrées (soient coupées en deux) !

Bible Darby en français

Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Retourne, Israël, à IHVH-Adonaï, ton Elohîms; oui, tu as trébuché dans ton tort.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Samarie paiera car elle s’est révoltée contre son Dieu; ils tomberont sous l’épée, leurs petits enfants seront écrasés et leurs femmes enceintes éventrées.