Osée 10:15 - Français Bible Louis Segond - flsVoilà ce que vous attirera Béthel, A cause de votre extrême méchanceté, Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Voilà ce que vous a fait Béthel, à cause de votre extrême méchanceté. Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est là ce que vous a fait Béthel, à cause de la malice de vos iniquités (méchancetés). voir le chapitreBible Darby en françaisBéthel vous fera de même, à cause de la méchanceté de votre méchanceté: à l'aube du jour, le roi d'Israël aura entièrement cessé d'être. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAinsi Béit-Él a agi pour vous, face au méfait de votre malheur, à l'aube où il a été exterminé, exterminé, le roi d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voilà comment je vais te traiter, Israël, pour tout le mal de vos actions mauvaises. Le roi d’Israël disparaîtra dans la tourmente. voir le chapitre |