Osée 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsEt l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Yahweh dit à Osée :"Nomme-le Lô-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et moi je ne serai pas votre Dieu. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le Seigneur dit : Donne-lui le nom de Pas (Non) mon peuple, car vous n'êtes plus mon peuple, et je ne serai plus votre Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il dit: Appelle son nom Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas à vous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit: "Crie son nom: Lo 'Ami, Mon-Non-Peuple, car vous n'êtes pas mon peuple; moi-même, je ne suis pas à vous." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé dit: “Appelle-le Lo-Ammi, car vous n’êtes plus mon peuple et moi, pour vous, Je ne Suis plus.” voir le chapitre |