x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 9:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si la nuée s'arrêtait sur la Demeure plusieurs jours, un mois ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne levaient point le camp; mais, dès qu'elle s'élevait, ils levaient le camp.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Mais) Si elle demeurait sur le tabernacle pendant deux jours ou un mois, ou encore plus longtemps, les enfants d'Israël demeuraient aussi au même lieu et n'en partaient point ; mais aussitôt (dès) que la nuée se retirait, ils décampaient (levaient le camp).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

ou si la nuée prolongeait sa demeure pendant deux jours, ou un mois, ou beaucoup de jours sur le tabernacle pour y demeurer, les fils d'Israël campaient et ne partaient pas; mais quand elle se levait, ils partaient.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ou deux jours ou une lunaison ou des jours, à la prolongation de la nuée sur la demeure pour demeurer dessus, les Benéi Israël campent, ils ne partent pas. À sa montée, ils partent.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si la nuée s’arrêtait sur la Demeure plusieurs jours, un mois ou une année, les Israélites restaient là et ne levaient pas le camp. Mais dès qu’elle s’élevait, ils levaient le camp.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité