Nombres 7:37 - Français Bible Louis Segond - flsoffrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, et une coupe d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, l’un et l’autre pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’oblation ; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(offrit) un plat d'argent qui pesait cent trente sicles, et un vase d'argent (une patère) de soixante-dix sicles au poids du sanctuaire, tous deux plein de (fleur de) farine mêlée d'huile pour le sacrifice ; voir le chapitreBible Darby en françaisSon offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSon présent, un moule d'argent; son poids, cent trente; une aiguière d'argent, soixante-dix sicles au sicle du sanctuaire; les deux, pleins de semoule mélangée d'huile, pour l'offrande; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici son offrande: une coupe d’argent pesant 130 sicles, une coupe d’argent pour l’aspersion, de 70 sicles comptés selon le sicle du sanctuaire, toutes deux remplies de fleur de farine pétrie dans l’huile, pour l’oblation, voir le chapitre |