Nombres 6:4 - Français Bible Louis Segond - flsPendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pendant tout le temps de son nazaréat, il ne mangera d’aucun produit de la vigne, depuis les pépins jusqu’à la peau du raisin. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePendant tout le temps qu'ils seront consacrés au Seigneur, selon le vœu qu'ils lui auront fait, ils ne mangeront rien de tout ce qui peut sortir de la vigne, depuis le raisin sec jusqu'à un pépin. voir le chapitreBible Darby en françaisPendant tous les jours de son nazaréat, il ne mangera rien de ce qui est fait de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous les jours de son naziréat, il ne mange rien de ce qui se fait de la vigne à vin, des pépins à la pelure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tout le temps que durera son naziréat, il ne mangera rien de tout ce qui vient de la vigne, depuis les pépins jusqu’à la peau. voir le chapitre |