Nombres 5:26 - Français Bible Louis Segond - flsle sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923il prendra une poignée de cette oblation comme mémorial, et il la fera fumer sur l’autel ; et après cela, il fera boire les eaux à la femme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequ'il ait séparé auparavant une poignée de ce qui est offert en sacrifice, afin de la faire brûler sur l'autel, et qu'alors il donne à boire à la femme les eaux très amères. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le sacrificateur prendra de l'offrande de gâteau une poignée pour mémorial, et la fera fumer sur l'autel; et après, il fera boire les eaux à la femme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe desservant empoigne de l'offrande sa mémorisation et l'encense sur l'autel. Après, il abreuvera la femme avec les eaux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il prendra de même une poignée de l’offrande et la fera fumer sur l’autel, après quoi il fera boire à la femme les eaux d’amertume. voir le chapitre |