Nombres 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsOrdonne aux enfants d'Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923« Ordonne aux enfants d’Israël de faire sortir du camp quiconque à la lèpre et quiconque a une gonorrhée, et quiconque est souillé par un cadavre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOrdonne aux enfants d'Israël de chasser du camp tout lépreux, et celui qui aura une gonorrhée, ou (et) qui sera devenu impur pour avoir touché un mort. voir le chapitreBible Darby en françaisCommande aux fils d'Israël qu'ils mettent hors du camp tout lépreux, et quiconque a un flux, et quiconque est impur pour un mort. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Ordonne aux Benéi Israël de renvoyer du camp tout galeux, tout fluent, tout contaminé d'un être, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Ordonne ceci aux enfants d’Israël: Vous renverrez du camp les lépreux, ceux qui ont un écoulement et ceux qui se sont rendus impurs en touchant un cadavre. voir le chapitre |