Nombres 4:6 - Français Bible Louis Segond - flsils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923ils mettront dessus une couverture de peau de veau marin, et ils étendront par-dessus un drap tout entier de pourpre violette ; puis ils placeront les barres de l’arche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(et) ils mettront encore par-dessus une couverture de peaux de couleur violette, et étendront sur cette couverture un drap de couleur d'hyacinthe, et ils feront passer les bâtons dans les anneaux de l'arche (les leviers). voir le chapitreBible Darby en françaiset ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, et étendront par-dessus un drap tout de bleu; et ils y placeront les barres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls donnent au-dessus un couvercle en peau de dugon, déploient un drap tout d'indigo par-dessus. Ils mettent ses barres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils mettront dessus une couverture de peau de poisson et il étendront par-dessus un drap de pourpre violette, ensuite ils placeront les barres. voir le chapitre |