Nombres 4:30 - Français Bible Louis Segond - fls

tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

tu les recenseras, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui ont à faire le service, à remplir quelque fonction dans la tente de réunion ;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

en comptant, depuis trente ans et au-dessus jusqu'à cinquante, tous ceux qui viennent faire les fonctions de leur ministère, et qui s'appliquent (au culte de) l'alliance du témoignage.

Bible Darby en français

Tu les dénombreras depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en service pour s'employer au service de la tente d'assignation.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

de trente ans et au-dessus jusqu'à cinquante ans, tu les recenseras, tout venant à la milice, pour service de la tente du rendez-vous.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tu les compteras depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans; tous ceux-ci auront un service à remplir, une fonction dans la Tente du Rendez-Vous.