Nombres 34:2 - Français Bible Louis Segond - flsDonne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand vous serez entrés dans le pays de Chanaan, voici le pays qui vous tombera en partage: le pays de Chanaan, selon ses limites, savoir: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOrdonne ceci aux enfants d'Israël, et dis-leur : Lorsque vous serez entrés dans le pays de Chanaan, et que vous y posséderez chacun ce qui vous sera échu par le sort, voici quelles seront vos limites. voir le chapitreBible Darby en françaisCommande aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Ordonne-le aux Benéi Israël et dis-leur : Oui, vous venez vers la terre de Kena ân; voici le pays qui tombera pour vous en possession; la terre de Kena ân en ses frontières. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Voici un ordre pour les Israélites. Tu leur diras: Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, voici le territoire qui sera votre possession: c’est le pays de Canaan selon ses frontières. voir le chapitre |