Nombres 32:4 - Français Bible Louis Segond - fls

ce pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Eléalé, Saban, Nébo et Béon, ce pays que Yahweh a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour les troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux».

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

toutes terres que le Seigneur a réduites sous la domination des enfants d'Israël, sont un pays très fertile et propre à nourrir le bétail ; et nous avons, nous tes serviteurs, beaucoup de troupeaux.

Bible Darby en français

le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

la terre que IHVH-Adonaï a frappée face à la communauté d'Israël est une terre à cheptel. Or tes serviteurs ont des troupeaux".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

en un mot tout le pays que Yahvé a livré à la communauté d’Israël. Ces lieux sont bons pour l’élevage, et il se trouve que tes serviteurs ont des troupeaux.”