Nombres 32:32 - Français Bible Louis Segond - flsNous passerons en armes devant l'Éternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Nous passerons en armes devant Yahweh au pays de Chanaan, et la possession de notre héritage nous demeurera de ce côté-ci du Jourdain.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNous marcherons en armes devant le Seigneur dans le pays de Chanaan ; et nous reconnaissons avoir déjà reçu de ce côté du Jourdain la terre que nous devions posséder. voir le chapitreBible Darby en françaisnous passerons équipés devant l'Éternel dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage en deçà du Jourdain sera à nous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNous passerons en pionniers en face de IHVH-Adonaï, vers la terre de Kena ân. Quant à notre possession, elle est pour nous au passage du Iardèn". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nous passerons en armes au pays de Canaan, devant Yahvé, mais notre propriété, notre part d’héritage sera de ce côté-ci du Jourdain.” voir le chapitre |