x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 32:29 - Français Bible Louis Segond - fls

Il leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous armés pour combattre devant l'Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

il leur dit: «Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous les hommes armés pour combattre devant Yahweh, et que le pays sois soumis devant vous, vous leur donnerez en possession la conquête de Galaad.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Si les enfants de Gad et les enfants de Ruben passent tous le Jourdain, et vont en armes avec vous pour combattre devant le Seigneur, après que le pays vous aura été assujetti, donnez-leur Galaad, afin qu'ils le possèdent comme leur propre héritage.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et Moïse leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain devant l'Éternel, tous équipés pour la guerre, et que le pays soit subjugué devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Moshè leur dit : "Si les Benéi Gad et les Benéi Reoubén passent avec vous le Iardèn, tout pionnier à la guerre en face de IHVH-Adonaï, et que la terre en face de vous soit conquise, vous leur donnerez la terre de Guil ad en propriété.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Moïse leur dit: “Si les fils de Gad et les fils de Ruben, armés pour le combat, passent avec vous le Jourdain devant Yahvé, lorsque le pays vous sera soumis, vous leur donnerez en propriété le pays de Galaad.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité