Nombres 32:15 - Français Bible Louis Segond - flsCar, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car si vous refusez de le suivre, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la ruine de tout ce peuple.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue si vous ne voulez point suivre le Seigneur, il abandonnera le peuple dans ce désert, et vous serez la cause de la mort de tout ce peuple. voir le chapitreBible Darby en françaisSi vous vous détournez de lui, il le laissera encore dans le désert, et vous détruirez tout ce peuple. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi vous retourniez loin derrière lui, il ajouterait encore à le laisser au désert; et vous détruiriez tout ce peuple". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si vous vous détournez de lui de nouveau, il nous reconduira au désert et vous aurez ainsi causé la perte de tout ce peuple.” voir le chapitre |