x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 31:16 - Français Bible Louis Segond - fls

Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers Yahweh, dans l'affaire de Phogor; et alors la plaie fut dans l'assemblée de Yahweh.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ne sont-ce pas elles qui ont séduit les enfants d'Israël, selon le conseil de Balaam, et qui vous ont fait violer la loi du Seigneur par le péché commis à Phogor, qui attira la plaie dont le peuple fut frappé ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Voilà, ce sont elles qui ont engagé la rébellion des Benéi Israël, sur le propos de Bil'âm contre IHVH-Adonaï à propos de Pe or; c'était une calamité contre la communauté de IHVH-Adonaï.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Rappelez-vous, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les Israélites à l’infidélité envers Yahvé (dans l’affaire de Baal-Péor), et aussitôt un fléau s’est abattu sur la communauté de Yahvé.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité