Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.
Moïse fit leur recensement sur l’ordre de Yahweh, selon qu’il lui avait été commandé.
Moïse en fit donc le dénombrement comme le Seigneur l'avait ordonné.
Et Moïse les dénombrera selon le commandement de l'Éternel, comme il lui avait été commandé.
Moshè les recense, de par la bouche de IHVH-Adonaï, comme il en a reçu l'ordre.
Moïse fit donc ce recensement sur l’ordre de Yahvé, comme cela lui avait été commandé.