x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 25:18 - Français Bible Louis Segond - fls

car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

car ils ont agi en ennemis à votre égard, en vous séduisant par leurs ruses, au moyen de Phogor, au moyen de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, qui fut tuée le jour de la plaie survenue à l'occasion de Phogor.» Nouveau recensement

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

parce qu'ils vous ont aussi traités vous-mêmes en ennemis, et vous ont séduits artificieusement par l'idole de Phogor et par Cozbi, leur sœur, fille du prince de Madian, qui fut frappée au jour de la plaie à cause du sacrilège de Phogor.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, ils sont vos oppresseurs avec leurs intrigues, ce qu'ils ont intrigué contre vous à propos de Pe or, à propos de Kozbi, fille de nassi de Midiân, leur soeur, frappée le jour de la calamité, à propos de Pe or".

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

car ils vous ont attaqués par leur idolâtrie. Ils ont rusé avec vous dans l’affaire de Péor et dans l’affaire de Kozbi, leur sœur, fille d’un prince de Madian, c’est elle qui fut frappée au jour du fléau, dans l’affaire du Péor.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité