Nombres 25:1 - Français Bible Louis Segond - flsIsraël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'idolâtrie et la débauche dans les plaines de Moab. Pendant qu'Israël demeurait à Settim, le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) En ce temps-là, Israël demeurait à Settim, et le peuple tomba dans la fornication avec les filles de Moab. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Israël habitait en Sittim; et le peuple commença à commettre fornication avec les filles de Moab; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIsraël habite Shitîm. Le peuple commence à putasser avec les filles de Moab. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Israël s’installa à Chittim et le peuple se livra à la prostitution avec les filles de Moab. voir le chapitre |