Nombres 24:15 - Français Bible Louis Segond - flsBalaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Balaam prononça son discours et dit: Oracle de Balaam, fils de Béor, oracle de l'homme dont l'oeil est fermé; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl recommença donc à prophétiser (Employant sa parabole) de nouveau, en disant : Voici ce que dit Balaam, fils de Béor ; voici ce que dit l'homme dont l'œil est fermé ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt il proféra son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl porte son exemple et dit : "Harangue de Bil'âm bèn Be or, harangue du mâle à l'oeil lucide, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors il proclama son poème: “Parole de Balaam, fils de Béor, parole de l’homme qui perce le mystère, voir le chapitre |