Nombres 23:23 - Français Bible Louis Segond - flsL'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Parce qu'il n'y a pas de magie en Jacob, ni de divination en Israël, en son temps il sera dit à Jacob et à Israël ce que Dieu veut accomplir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl n'y a point d'augures dans Jacob, ni de devins dans Israël. On dira en son temps à Jacob et à Israël ce que Dieu a fait (parmi eux). voir le chapitreBible Darby en françaisCar il n'y a pas d'enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Selon ce temps il sera dit de Jacob et d'Israël: Qu'est-ce que *Dieu a fait? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNon, pas de divination en Ia acob, pas de sortilège en Israël ! Maintenant, il sera dit à Ia acob et à Israël ce qu'Él a oeuvré. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Point n’est besoin de magie en Jacob, ni de sorcellerie en Israël: car en temps voulu sera prédit à Jacob, à Israël, ce que Dieu prépare. voir le chapitre |