Nombres 22:17 - Français Bible Louis Segond - fls

car je te rendrai beaucoup d'honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

car je te rendrai les plus grands honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras. Mais viens, je te prie; maudis-moi ce peuple.»

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

je suis prêt à t'honorer, et je te donnerai tout ce que tu voudras ; viens, et maudis ce peuple.

Bible Darby en français

car je te comblerai d'honneurs, et tout ce que tu me diras, je le ferai; viens donc, je te prie, maudis-moi ce peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, je t'honorerai, je t'honorerai fort. Tout ce que tu me diras, je le ferai. Va donc ! Anathématise pour moi ce peuple".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

je te traiterai royalement et je ferai tout ce que tu me diras; viens et maudis-moi ce peuple!”