Nombres 21:35 - Français Bible Louis Segond - fls

Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s'emparèrent de son pays.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et ils le battirent, lui et ses fils,et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser de survivant, et ils s'emparèrent de son pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils taillèrent donc en pièces ce roi, avec ses enfants et tout son peuple, sans qu'il en restât un seul, et ils se rendirent maîtres de son pays.

Bible Darby en français

Et ils le frappèrent, lui et ses fils, et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé; et ils prirent possession de son pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils le frappent avec ses fils et tout son peuple, jusqu'à ce qu'il ne lui reste aucun fugitif. Ils héritent de sa terre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

De fait les Israélites les écrasèrent lui, ses fils et tout son peuple, au point qu’il n’en resta pas un seul en vie, et ils s’installèrent dans leur pays.