Nombres 20:15 - Français Bible Louis Segond - flsNos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Nos pères descendirent en Egypte, et nous y demeurâmes longtemps; mais les Egyptiens nous maltraitèrent, nous et nos pères. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecomment nos pères étant descendus en Egypte, nous y avons habité longtemps, et les Egyptiens nous ont affligés, nous et nos pères ; voir le chapitreBible Darby en françaisNos pères descendirent en Égypte, et nous avons habité en Égypte longtemps, et les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNos pères descendent en Misraîm. Nous habitons en Misraîm des jours multiples. Misraîm nous maltraite, nous et nos pères. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nos pères sont descendus en Égypte et nous y sommes restés de nombreux jours, mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. voir le chapitre |