Nombres 20:10 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Écoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Puis Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher, et Moïse leur dit: «Ecoutez-donc, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ayant assemblé le peuple devant la pierre, il leur dit : Ecoutez, rebelles et incrédules. Pourrons-nous nous faire sortir de l'eau de cette pierre ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse et Aaron réunirent la congrégation devant le rocher, et il lui dit: Écoutez, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè et Aarôn rassemblent l'assemblée en face du rocher. Il leur dit : "Entendez donc, rebelles ! De ce rocher-là ferons-nous sortir pour vous de l'eau ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Puis Moïse et Aaron réunirent la communauté devant le rocher et Moïse dit: “Écoutez donc, rebelles! Ferons-nous jaillir pour vous de l’eau de ce rocher?” voir le chapitre |