et son corps d'armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.
et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de trente-cinq mille quatre cents hommes.
et tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de trente-cinq mille quatre cents.
fils de Guidhoni, et son armée; et ses dénombrés, trente-cinq mille quatre cents.
Sa milice et leurs recensés, trente-cinq mille quatre cents.
Sa troupe compte d’après le recensement: 35 400 hommes.