x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 19:9 - Français Bible Louis Segond - fls

Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Un homme pur recueillera la cendre de la vache et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, en vue de l'eau qui ôte la souillure: c'est un sacrifice pour le péché.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Un homme qui sera pur recueillera les cendres de la vache, et les déposera hors du camp en un lieu très pur (net), afin qu'elles soient gardées avec soin par tous les enfants d'Israël, et qu'elles leur servent à faire une eau d'aspersion : parce que la vache a été brûlée pour le péché.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Un homme pur ramasse la cendre de la vache. Il la dépose, hors du camp, en un lieu pur. Elle est pour la communauté des Benéi Israël, en garde, pour les eaux lustrales : c'est un défauteur.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Un homme pur recueillera la cendre de la vache et la déposera hors du camp, dans un lieu pur. On la conservera pour faire l’eau de purification à l’usage de la communauté des Israélites, pour faire l’expiation.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité