Nombres 18:29 - Français Bible Louis Segond - fls

Sur tous les dons qui vous seront faits, vous prélèverez toutes les offrandes pour l'Éternel; sur tout ce qu'il y aura de meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

vous la donnerez au prêtre Aaron. Sur tous les dons que vous recevrez, vous prélèverez toute l'offrande de Yahweh; sur tout le meilleur, la sainte portion qui en est tirée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tout ce que vous offrirez des dîmes, et que vous mettrez à part pour être offert en don au Seigneur, sera (toujours) le meilleur et le plus excellent.

Bible Darby en français

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Vous prélèverez de tous vos dons tout le prélèvement de IHVH-Adonaï, toute sa graisse, sa consécration. >

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Sur tous les dons que vous recevrez, vous prélèverez une part pour Yahvé, le meilleur de tout ce qui est consacré.