Nombres 17:12 - Français Bible Louis Segond - flsLes enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Aaron prit l'encensoir, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l'assemblée; et voici que la plaie commençait parmi le peuple. Ayant mis le parfum, il fit l'expiation pour le peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais les enfants d'Israël dirent à Moïse : Vous voyez que nous sommes tous consumés, et que nous périssons tous ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt les fils d'Israël parlèrent à Moïse, disant: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAarôn le prend, comme l'avait parlé Moshè. Il court au milieu de l'assemblée. Et voici, la calamité commence contre le peuple. Il donne l'encens et absout le peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aaron fit comme Moïse avait dit, et il courut vers la communauté. Déjà le fléau frappait le peuple. Aaron disposa l’encens et fit l’expiation sur le peuple; voir le chapitre |