Nombres 16:28 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-même. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moïse dit: «Vous connaîtrez à ceci que Yahweh m'a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, et que je n'agis pas de moi- même: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors Moïse dit au peuple : Vous reconnaîtrez à ceci que c'est le Seigneur qui m'a envoyé pour faire tout ce que vous voyez, et que ce n'est point moi qui l'ai tiré de mon propre cœur (esprit). voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, car elles ne sont pas sorties de mon coeur: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè dit : "En cela vous pénétrerez que IHVH-Adonaï m'a envoyé pour faire tous ces actes, non pas mon coeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moïse dit: “Vous saurez maintenant que Yahvé m’a envoyé pour accomplir tous ces signes et que cela ne vient pas de moi. voir le chapitre |