Nombres 15:41 - Français Bible Louis Segond - flsJe suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, pour être votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je suis Yahweh, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte, pour être votre Dieu. Je suis Yahweh, votre Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai (re)tirés de l'Egypte, afin que je fusse votre Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisMoi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonimoi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l'Elohîms, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms >". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998je suis Yahvé votre Dieu, c’est moi qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu. Je suis Yahvé votre Dieu! voir le chapitre |