Nombres 15:20 - Français Bible Louis Segond - flsVous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme prémices de votre pâte, vous prélèverez en offrande un gâteau; vous le prélèverez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquede vos mets. Comme vous mettez à part les prémices des grains de l'aire ; voir le chapitreBible Darby en françaisvous offrirez les prémices de votre pâte, une galette, en offrande élevée; comme l'offrande élevée de l'aire, ainsi vos l'offrirez. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn tête de vos moutures, vous prélèverez une galette pour prélèvement, selon le prélèvement de l'aire, ainsi vous la prélèverez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous prélèverez un gâteau que vous mettrez de côté, à titre de prémices sur la pâte, comme vous le faites lorsque vous mettez de côté une part sur la moisson que vous battez. voir le chapitre |