Nombres 14:33 - Français Bible Louis Segond - flset vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu'à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et vos fils mèneront leurs troupeaux dans le désert pendant quarante ans, et ils porteront la peine de vos infidélités, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVos enfants seront errants dans ce désert pendant quarante ans, et ils porteront la peine de votre révolte contre moi, jusqu'à ce que les cadavres de leurs pères soient consumés dans le désert, voir le chapitreBible Darby en françaisEt vos fils seront paissant dans le désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVos fils seront à pâturer dans le désert quarante ans. Ils porteront vos puteries jusqu'à l'achèvement de vos cadavres au désert. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et vos fils seront des nomades dans le désert pendant quarante ans. Ils porteront le poids de votre infidélité jusqu’à ce que le désert ait recueilli la totalité de vos cadavres. voir le chapitre |