Nombres 14:25 - Français Bible Louis Segond - flsLes Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'Amalécite et le Chananéen habitent dans la vallée: demain retournez-vous, et partez pour le désert, sur le chemin de la mer Rouge.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComme les Amalécites et les Chananéens habitent dans les vallées voisines, décampez demain, et retournez dans le désert par le chemin de la mer Rouge. voir le chapitreBible Darby en françaisOr l'Amalékite et le Cananéen habitent dans la vallée: demain tournez-vous, et partez pour le désert, vous dirigeant vers la mer Rouge. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonil' Amaléqi et le Kena ani habitent dans la vallée. Demain faites face, partez au désert par la route de la mer du Jonc"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Maintenant, comme Amalec et Canaan habitent la vallée, faites demi-tour demain et repartez vers le désert, sur la route de la mer des Joncs.” voir le chapitre |