Nombres 14:13 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse dit à l'Éternel: Les Égyptiens l'apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moïse dit à Yahweh: «Les Egyptiens ont appris que, par votre puissance, vous avez fait monter ce peuple du milieu d'eux, et ils l'ont dit aux habitants de ce pays. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMoïse répondit au Seigneur : Vous voulez donc que les Egyptiens, du milieu desquels vous avez (re)tiré ce peuple, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux), voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè dit à IHVH-Adonaï : "Misraîm entend que, par ta force, tu as fait monter ce peuple de son sein. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moïse dit à Yahvé: “Les Égyptiens savent avec quelle force tu as fait monter ce peuple de chez eux voir le chapitre |