Nombres 13:3 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse les envoya du désert de Paran, d'après l'ordre de l'Éternel; tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moïse les envoya du désert de Pharan, selon l'ordre de Yahweh; tous ces hommes étaient des chefs des enfants d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEnvoie des hommes pour considérer le pays de Chanaan, que je dois donner aux enfants d'Israël : choisis-les d'entre les principaux (princes) de chaque tribu. voir le chapitreBible Darby en français(13:4) Et Moïse les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel. Tous ces hommes étaient des chefs des fils d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè les envoie au désert de Parân, sur la bouche de IHVH-Adonaï, eux tous des hommes, les têtes des Benéi Israël, eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moïse les envoya donc depuis le désert de Paran sur l’ordre de Yahvé. Tous ces hommes étaient chefs en Israël. voir le chapitre |