Nombres 13:20 - Français Bible Louis Segond - flsce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C'était le temps des premiers raisins. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923ce qu'est le sol, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou non. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays.» C'était le temps des premiers raisins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueConsidérez aussi quelle est la terre, si elle est bonne ou mauvaise ; quelles sont les villes, si elles ont des murs, ou si elles n'en ont point ; voir le chapitreBible Darby en français(13:21) et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt qu'est la terre, grasse ou maigre ? Y existe-t-il de l'arbre ou non ? Renforcez-vous et prenez du fruit de la terre". Les jours sont jours des prémices de raisins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Regardez comment est la terre, si elle est riche ou pauvre, s’il y a des arbres ou non. Et vous n’aurez pas peur de nous rapporter des fruits de la terre.” Car c’était la saison des premiers raisins. voir le chapitre |