x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Nombres 11:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Éternel s'enflamma fortement.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Moïse entendit le peuple qui pleurait dans chaque famille, chacun à l'entrée de sa tente. La colère de Yahweh s'enflamma grandement.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Moïse entendit donc le peuple, qui pleurait chacun dans sa famille, et à l'entrée de sa tente. Alors le Seigneur entra dans une grande fureur, et la chose parut aussi insupportable à Moïse ;

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l'entrée de sa tente; et la colère de l'Éternel s'embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Moshè entend le peuple pleurer, en ses clans, l'homme à l'ouverture de sa tente. La narine de IHVH-Adonaï brûle fort. Aux yeux de Moshè, c'est mal.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chaque famille à l’entrée de sa tente, pendant que la colère de Yahvé s’enflammait. Moïse en fut très affecté.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité