Nombres 1:3 - Français Bible Louis Segond - flsdepuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous les hommes aptes à porter les armes en Israël ; vous en ferez le dénombrement selon leurs troupes, toi et Aaron. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquedepuis vingt ans et au-dessus, de tous les hommes forts d'Israël ; vous les compterez tous selon leurs bataillons (bandes), toi et Aaron, voir le chapitreBible Darby en françaisdepuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniâgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice en Israël. Recensez-les, pour leurs milices, toi et Aarôn. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Toi et Aaron, vous enregistrerez tous les Israélites de 20 ans et plus, capables de porter les armes, selon leurs formations de combat. voir le chapitre |