x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Néhémie 9:35 - Français Bible Louis Segond - fls

Pendant qu'ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t'ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs oeuvres mauvaises.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Dans leur royaume, au milieu des nombreux bienfaits que vous leur accordiez, dans le pays vaste et fertile que vous leur aviez livré, ils ne vous ont pas servi, et ils ne se sont pas détournés de leurs oeuvres mauvaises.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tandis qu'ils jouissaient de leurs royaumes et des bienfaits nombreux que vous leur accordiez dans le pays spacieux et fertile que vous leur aviez donné, ils ne vous ont pas servi, et ils ne sont pas revenus de leurs inclinations corrompues (très mauvaises).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Eux, dans leur royaume, que tu leur as donné dans ta bonté multiple, et sur la terre large et grasse que tu as donnée en face d'eux, ils ne t'ont pas servi, ils ne sont pas retournés de leurs mauvais sévices.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tout le temps où ils ont été dans leur royaume, jouissant de tant de bienfaits que tu leur donnais, dans ce pays vaste et fertile que tu avais mis à leur disposition, ils ne t’ont pas servi et ils ne se sont pas détournés de leurs actions mauvaises.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité