x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Néhémie 6:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsqu'il fut connu de Sanaballat, de Tobie, de Gosem l'Arabe et du reste de nos ennemis que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche –

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors Sanaballat, Tobie, Gossem l'Arabe et (tous) nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille, et qu'il n'y avait plus aucune brèche, quoique jusqu'alors je n'eusse pas fait mettre les battants aux portes.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche, quoique jusqu'à ce temps-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est quand il est entendu par Sanbalat, Tobyah, Guèshèm l''Arabi, et par le reste de nos ennemis, que j'avais bâti le rempart et qu'il n'y restait plus de brèches, - en ce temps je n'avais pas encore relevé les portails des portes -,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Samballat, Tobiyas, Guéchem l’Arabe, et les autres ennemis, apprirent que j’avais reconstruit le rempart et qu’il n’y avait plus une seule brèche; cependant, je n’avais pas encore posé les battants des portes.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité