Néhémie 4:5 - Français Bible Louis Segond - flsNe pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et nos ennemis disaient : "Ils ne sauront rien, ils ne verront rien, jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les massacrerons et nous ferons cesser l'ouvrage." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNe couvrez pas leur iniquité, et que leur péché ne s'efface pas de devant vos yeux (votre face), car ils se sont raillés de ceux qui bâtissaient. voir le chapitreBible Darby en françaiset ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNos oppresseurs disent : "Avant qu'ils ne comprennent et ne voient, au milieu d'eux, tuons-les et faisons cesser l'ouvrage". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et nos adversaires disaient: - “Nous allons tomber sur eux sans qu’ils le sachent, avant qu’ils ne nous aient vus. Nous les tuerons et nous ferons cesser le travail.” voir le chapitre |