Néhémie 4:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d'une main et tenaient une arme de l'autre;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais ni moi, ni mes frères, ni mes gens, ni les hommes de garde qui me suivaient, ne quittions nos vêtements; chacun ne les ôtait que pour l'ablution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(La moitié de) Ceux qui bâtissaient les murs et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux faisaient leur ouvrage d'une main et tenaient leur épée de l'autre.

Bible Darby en français

Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient les fardeaux et ceux qui les chargeaient, faisaient le travail d'une main, et, de l'autre main, tenaient une arme.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Moi, mes frères, mes adolescents, ni les hommes de garde qui sont derrière moi, n'enlevons nos vêtements, chaque homme son glaive à son eau.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ni moi, ni mes frères, ni mes hommes, ni ceux qui montaient la garde, ne quittions nos vêtements, et nous avions sans cesse notre arme dans la main droite.