Néhémie 4:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et nous travaillions à l'oeuvre, la moitié d'entre nous tenant des lances depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais lorsque nos ennemis surent que nous avions été avertis, Dieu dissipa leur dessein ; et nous revînmes tous aux murailles, et chacun reprit son ouvrage.

Bible Darby en français

Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Nous faisons l'ouvrage. Leur moitié empoigne le javelot, de la montée de l'aube jusqu'à la sortie des étoiles.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Nous étions ainsi au travail depuis le lever du jour jusqu’à l’apparition des premières étoiles, et la moitié tenaient des lances.