Néhémie 4:12 - Français Bible Louis Segond - flsOr les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les autres ceux qui bâtissaient, avaient chacun leur épée ceinte autour des reins, pendant qu'ils bâtissaient ; celui qui sonnait de la trompette se tenait prés de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous avertirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils venaient nous trouver. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils revenaient vers nous, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt les bâtisseurs, les hommes, l'épée liée à la hanche, bâtissent. Le sonneur de shophar est près de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ceux qui construisaient gardaient leur épée à la ceinture pendant leur travail. Un sonneur de trompe se tenait près de moi, voir le chapitre |