Néhémie 2:9 - Français Bible Louis Segond - flsJe me rendis auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m'avait fait accompagner par des chefs de l'armée et par des cavaliers. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je me rendis donc auprès des gouverneurs d'au delà du fleuve, et je leur remis les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs militaires et des cavaliers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'allai trouver les gouverneurs du pays d'au-delà du fleuve, et je leur présentai les lettres du roi. Or le roi avait envoyé avec moi des officiers de guerre (princes de la milice) et des cavaliers. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je vins auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt je viens vers les pachas au passage du Fleuve. Je leur donne les missives du roi. Le roi envoie avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quand je suis arrivé chez les gouverneurs de la province qui se trouve au-delà de l’Euphrate, je leur ai donné les lettres du roi; le roi m’avait fait accompagner par des officiers et des cavaliers. voir le chapitre |