x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Néhémie 2:3 - Français Bible Louis Segond - fls

et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je fus très effrayé et je répondis au roi : "Que le roi vive éternellement! Comment mon visage ne serait-il pas triste, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est dévastée et que ses portes sont consumées par le feu?"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et je dis au roi : O roi, que votre vie soit éternelle. Pourquoi mon visage ne serait-il pas abattu, puisque la ville où sont les tombeaux de mes pères est déserte, et que ses portes ont été brûlées ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et je dis au roi: Que le roi vive à toujours! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je dis au roi : "Vive le roi en pérennité ! Pourquoi mes faces ne seraient-elles pas mal, quand la ville, la maison des sépulcres de mes pères, est dévastée, ses portes mangées par le feu ?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

je dis au roi: - “Que le roi vive à jamais! Comment ne serais-je pas triste alors que la ville où se trouvent les tombes de mes ancêtres est en ruines et que ses portes ont été brûlées par le feu?”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité