x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Néhémie 2:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu'il venait un homme pour chercher le bien des enfants d'Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Quand Sanaballat, le Horonite, et Tobie, le serviteur ammonite, furent au courant, il leur parut très mauvais qu'un homme vint pour procurer le bien des enfants d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Sanaballat l'Horonite, et Tobie, le serviteur Ammonite, l'ayant appris, furent saisis d'une extrême affliction, parce qu'il était venu un homme qui cherchait le bien (la prospérité) des fils d'Israël.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'apprirent, ils furent très-mécontents de ce qu'un homme fût venu pour chercher le bien des fils d'Israël.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Sanbalat, le Horoni, et Tobyah, le serf 'Amoni, entendent. C'est mal pour eux, grand mal, qu'un humain vienne demander un bienfait pour les Benéi Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais Samballat le Horonite, et Tobiyas, le fonctionnaire ammonite, ont appris la chose et ils en ont été très contrariés: quelqu’un venait prendre en charge les intérêts des Israélites!

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité