Néhémie 13:8 - Français Bible Louis Segond - flsJ'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'en éprouvai une grande douleur, et je jetai hors de la chambre tous les meubles de la demeure de Tobie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe mal me parut extrêmement grand. Je jetai donc les meubles de la maison de Tobie hors du trésor ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt je trouvai cela fort mauvais, et je jetai dehors, hors de la chambre, tous les effets de la maison de Tobija. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCela me fait fort mal. Je jette tous les objets de la maison de Tobyah hors du bureau. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cela ne me plaisait pas du tout; j’ai donc jeté dans la cour, hors de la salle, tous les meubles de Tobiyas, voir le chapitre |