Néhémie 12:25 - Français Bible Louis Segond - flsMatthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mathanias, Becbécias, Abdias, Mosollam, Telmon et Accub, portiers, faisaient la garde au seuil des portes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMathania, Becbécia, Obédia, Mosollam, Telmon, Accub, étaient les gardes des portes et des vestibules devant les portes. voir le chapitreBible Darby en françaisMatthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMatanyah, Baqbouqyah, 'Obadyah, Meshoulâm, Talmôn, 'Aqoub, gardiens et portiers à la garde des seuils des portes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Méchoullam, Talmon et Akoub, étaient portiers, ils montaient la garde devant les magasins situés près des portes. voir le chapitre |